segunda-feira, 7 de dezembro de 2009

Títulos dos próximos episódios [ATUALIZADO]


Recapitulamos os títulos já divulgados de episódios da segunda temporada de "Legend of the Seeker", e acrescentamos mais alguns divulgados recentemente, com suas respectivas traduções literais e as datas de exibição já confirmadas. Veja:

[ATUALIZADO] Agora já temos os títulos dos episódios 2x09 e 2x12, e o episódio 2x11 teve sua tradução literal alterada para uma que provavelmente tem mais a ver com o episódio.

2x05 - Wizard ("Mago") - 05/12/09
2x06 - Fury ("Fúria") - 12/12/09
2x07 - Resurrection ("Ressurreição")
2x08 - Light ("Luz")
2x09 - Dark ("Escuridão")
2x10 - Perdition ("Perdição")
2x11 - Torn ("Dividida")
2x12 - Hunger ("Fome")
2x13 - Princess ("Princesa")
2x14 - Bound ("Atado")
2x15 - Creator ("Criador")

3 comentários:

alicechiapis disse...

oi, acho que boundo é algo relativo a laço ( entre duas pessoas), a tradução literal é atado, amarrado.. acho eu..hihi mas meu ingles ta enferrujado..hihih

Caio disse...

Alice, valeu pelo toque.

Mas "Bound" tem vários significados, entre eles "pulo", "com destino a...", e também "atado, ligado", como você disse.

Mas eu gostei mais do seu significado, já mudei o post.

alicechiapis disse...

bá, esses sentidos eu não conhecia! valeu pelo toque!hihi como eu disse o meu ingles ta meio enferujado! abs!
A.